Subtitles by DramaFever
Why do you want to revert back to before?
Because everything has ended.
Because...
Everything will leave me.
I've never had a full meal.
So my child...
So my child died.
I'm even too afraid to look in the mirror.
I'm afraid it will bring back memories of my child.
Please change me back.
To the face I had before.
What did you decide?
The surgery...
has a set date already.
She's Director Min Seo's patient.
Shouldn't you ask for her opinion?
There's no way to contact her, is there?
Because we can't get a hold of her.
It shouldn't be like this.
You should wait for Min Seo to come back.
Then tell me.
How long should we wait?
That patient...
is very special to Min Seo.
It'll have an impact on Min Seo if you decide to do the surgery.
Chief.
Please drink some.
Dr. Wu Zi, you really like Xiang Piao Piao milk tea, don't you?
It's because they sponsor our hospital.
If we drink more, isn't that a good thing?
That's right.
The only person who's fully supportive of the hospital
is you, Wu Zi.
It's good.
It's good, right?
This is red bean flavored.
It's a pretty good substitute for a meal when you're busy.
It's so good.
So... What did you want to tell me?
Perhaps...
Do you know where Director Min Seo went?
How would I know?
It's my first time seeing Min Seo like this.
It's the same for Gu Hao Tian too.
He's been acting really weird after coming to Korea.
[One year ago - Shanghai]
They exclusively sent this to you.
The surgery is over.
The patient has been discharged already.
Do I need to know more about this situation?
There's no need.
Wu Zi.
If you have that much spare time, take a look at some patient files, okay?
I got it.
Wu Zi.
You know about the story Snow White, right?
Yes.
I think compared to Snow White, her stepmother should be more beautiful.
Because she's not lazy.
Natural beauty can't fight time.
But if you work hard, you can reverse time, don't you think?
This is what we do now.
Diamonds are the same. If you don't refine it
it's just an ordinary rock, got it?
Dr. Gu.
About Choi Hyun Joo...
[Min Seo]
I'm sorry. The number you dialed cannot be reached.
Please record your message after the beep.
I'll stop by on the way there.
I need to enjoy my vacation.
That's right.
You should relax a bit before you leave since you're already here.
Remember to come by before you leave.
Okay, I got it.
Fine.
We haven't changed a bit in five years.
It'll have an impact on Min Seo if you decide to perform this surgery.
[Swan - Episode 06 A Special Vacation (2)]
What is this?
Why are you here?
I've told you. I'm very smart.
You came to find me?
When we were in America
you would always go to an art gallery when you were in a bad mood.
The hospital.
What about the hospital?
He just left?
- Where did he go? - I don't know.
He didn't answer me when I asked. He left in a hurry.
It's Friday, and the surgeries ended early, so I couldn't say anything.
It's an exciting Friday. What should I do today?
Why haven't we seen Wu Zi?
I let her leave early. I gave her some time off.
You need to ask for my permission too!
I wanted to take Wu Zi to Seoul or something.
Even if you don't take her
it seems like she has a lot of places to go.
You need to watch out.
Those two people who aren't at the hospital...
Who knows...
They're probably together right now.
Why do you keep following me?
You go your way.
The air is so nice.
I won't go back with you no matter what you do.
You don't know I'm on vacation?
I forgot to tell you something.
I'm on vacation too.
What?
I'm a foreigner.
How long are you going to follow me?
Hurry up and go home.
Let's go back together.
You need to go back and perform surgery for Choi Hyun Joo.
No.
Kim Min Seo...
She's your patient.
She said she regrets it.
She said I was the one who caused her misfortunes.
You still need to do it.
We are doctors.
Can't you just do it?
I'm busy.
I need to do research.
Busy Dr. Gu...
please go back then.
I want to walk around some more.
I'll head back after I've fully enjoyed my vacation.
Where are you going now?
Do you have to follow me?
I've told you. I'm on vacation too.
You are my guide for today.
Guide?
Are you sure you're not going to regret it?
What are you doing?
Hurry up and take it off me.
Didn't you say you won't regret it?
Kim Min Seo!
This is trending right now.
Okay, it's pretty nice.
Then let's try this style, shall we?
Okay. Thank you. I'll leave it to you then.
How are you?
Ox.
Kim Min Seo, you're the year of the Ox, right?
Kind.
Honest.
Reliable.
Organized.
That's impossible.
Ill-tempered.
She runs away when she's upset.
She never speaks the truth.
Well-mannered, kind...
attentive, logical, and artistic.
Is that you?
You're ill-mannered.
You're also not kind.
Not to mention attentive or artistic.
You didn't lie about your year, right?
What's the matter with you?
If I tell people I'm married at my age, who would believe me?
You don't seem attentive or logical to me.
I'm hungry.
When do we eat?
Seriously.
I wanted to bring you to this bridge.
Can I not come here with you?
I've heard this bridge is the shape of a shoe.
Shoe?
They say people wore it back in the Joseon Dynasty.
A woman passed away.
The husband used her hair to make his shoes.
He probably missed her too much.
I can understand.
How lost you feel when the person
you want to spend the rest of your life with disappears.
And the feeling of wanting to do something for her.
They're all stories of the past.
It's been too long since I had downtime.
This is the first time since I graduated college.
It's the hospital, home, hospital, and then home every day. We're too busy.
Now is better than before.
You're busy at the hospital the entire day.
We can only see each other when the specialists take off.
I was too exhausted back then.
Exhausted to the point it was scary.
I didn't even dare to think about taking time off back then.
I need to go.
I need to go back to Seoul and perform surgery on Choi Hyun Joo.
As a doctor, I can't refuse surgeries.
Subtitles by DramaFever
Choi Hyun Joo's surgery is tomorrow, right?
I will perform the surgery tomorrow.
It's not like you don't trust me, right?
Get some rest.
You're going to have a long break starting from tomorrow.
Honey.
- Where are you? - I'm sorry.
I'll remember the times we were happy together.
The patient is missing. Why aren't you surprised?
This is a first. I never thought my patients would have cold feet.
What are you wearing?
Are you a doctor?
A doctor should wear proper clothes!
How are you going to see patients like this?
If you're like this, hurry up and go back to China then!